| |
Péter Szeles, the fiery Hungarian organist and baritone soloist, was born in Budapest in 1980. His passion is the organ music of the romantic and high romantic periods, and he champions the music of Franz Schmidt. Another of his specialities is the music of Messiaen. Improvisations - usually on a given melody - often crown his lively recital programmes.
As of September 2011 he is the "Regionalkantor" in Burghausen, Bavaria (Passau/Altötting). Péter Szeles was formerly choirmaster and assistant organist at the Lazaristen Church in Vienna, which possesses a stupendous 4-manual Kauffmann organ with a Fernwerk. He was also the choirmaster of the church of St. Anna, Baumgarten, Vienna, and the organist of the church in Breitensee, Vienna. He combines church music with further studies as well as with frequent organ recitals in various European cities plus regular appearances as a baritone and tenor soloist. In 2007 he sang in the Wiener Staatsoper in the production "Die Omama im Apfelbaum"; in 2008 he appeared in the Schlosstheater Schönbrunn, Vienna, in "Die Fledermaus" and "Die Drei Wünsche". His repertoire covers Oratorio, Lieder, Opera and Operette. Read more on him below, after his concert news.
Für Vita scrollen Sie bitte weiter! Enquiries to / Anfragen szeles_peter007@yahoo.de - or to Maggie Pemberton Please also see / Siehe auch www.bistum-passau.de/kunst-kultur/kirchenmusik/regionen / www.lazaristenpfarre.at / www.pfarre-baumgarten.at Disposition Lazaristenkirche (auf "Wien" herunterscrollen) / Specification Lazaristen Church (scroll down to "Wien"): www.kirchenmusik-wien.at
Konzerte 2012
6. Mai: Halsbach St. Martin Kirchenkonzert mit Werken von Mozart, Schubert und Haydn. Mit u.a. Péter Szeles, Bass Sonntag, 6. Mai, 19:30. Karten EUR 18 (erm. EUR 14) Halsbach St. Martin / www.waldbuehne-halsbach.de
28. April: Burghausen Kostbarkeiten der Oper - Arien und Duette der Klassik, Romantik und des Verismo ... Péter Szeles, lyrischer Bariton, Montserrat Caballero, lyrischer Sopran und Peter Soldner, Klavier Samstag, 28. April, 20:00. Karten EUR 13-21 (Schüler EUR 8) Aula des Kurfürst Maximilian Gymnasiums, 84489 Burghausen / Karten und Info: 08677 - 669791
25. Februar: Himmelfahrtskirche, München Orgelmusik bei Kerzenschein - Musik und Texte zur Passionszeit. Orgel: Péter Szeles, Texte: Karen Lesser-Wintges Samstag, 25. Februar, 19:00. Eintritt frei Bach: Passacaglia und Fuge in c-moll BWV 582; Buxtehude: Präludium und Fuge g-moll BuxWV 149; Widor: 1. Satz (Allegro) aus der Orgelsinfonie Nr. VI; Improvisationen Himmelfahrtskirche, Kidlerstraße / www.himmelfahrtskirche-musik.de
HIGHLIGHTS 2011 10. Dezember: Pfarrkirche St. Pius, Burgkirchen/Alz Orgelkonzert 8., 15., 29. November, 6. Dezember Leitung der Kantorenschulung in Burghausen 9. Oktober: Pfarrkirche Maria Himmelfahrt, Feichten Konzert zum Amtsauftritt als Regionalkantor 20. August: Pfarrkirche Veresegyház Orgel- und Chorkonzert zum Liszt-Jubiläum, unter Mitwirkung des Budapester Bach-Chores (Leitung: István Ella) In der Peterskirche, Wien: 13. August: 13:00 Mit Mitsuo Hashimoto (Trompete); 20:00 Orgelkonzert am Abend 12. August: 15.00 Orgelkonzert am Nachmittag 22. Juli: 20:00 Orgelkonzert am Abend 18., 19., 20. Juli: 15:00 Orgelkonzerte am Nachmittag 17. Juli: 13:00 mit Mitsuo Hashimoto, Trompete 6. Juli: - Im Rahmen der Kurkonzerte - 15:00 Orgelkonzert mit zeitgenössischer Musik aus Österreich 9. Juli: Reformierte Kirche Balatonkenese Orgelkonzert auf der 100 Jahre alten Angster-Orgel 2. April: Budakeszi Orgelkonzert 22. Februar: Wien - Peterskirche Orgelkonzert
HIGHLIGHTS 2010 29. Oktober: Budapest Auftritt als Sänger mit einer Baritonarie aus der Oper "Bánk Bán" von Ferenc Erkel 30. Sept bis 6. Oktober Musikalische Leitung: Chorfahrt nach Süditalien mit dem Jugendchor der Vienna Business School, Wien. Konzerte: 2. und 3. Okt 11. September: Domonkos Templom, Budapest Orgelkonzert http://domonkosorgona.hu 28. August: Reformierte Kirche, Balatonkenese Orgelkonzert 19. August: St. Markus, München Konzert in der Reihe "Sommerliche Orgelkonzerte" An der Ott-Orgel: Antonio Vivaldi (1678-1741) - J. S. Bach (1685-1750): Concerto a-Moll (BWV 593) Allegro Adagio - Vivace An der Steinmeyer-Orgel: J. S. Bach: Fantasie und Fuge g-Moll (BWV 542); Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847): Sonate VI d-Moll ("Vater unser im Himmelreich") Choral Fuge - Finale; Alexandre-Pierre-Francois Boëly (1785-1858): Fantaisie et Fugue B-Dur; Gabriel Pierné (1863-1937): Prelude; Franz Schmidt (1874-1939): Toccata C-Dur; Ch. M. Widor (1844-1937): I. Satz - Allegro aus der Orgelsinfonie Nr. VI.; Improvisation über ein Thema aus dem Publikum 6., 7., 8. Juli sowie 16. und 17. August: Peterskirche Wien Orgelkonzerte 25. Juni: Burgruine Laaber "Serenade" aus der Veranstaltungsreihe "Kultur in alten Mauern" Der Kulturförderkreis Laaber präsentiert Highlights aus Oper und Operette. Mitwirkende: Juan Lopez, Tenor, Antonia Gust, Sopran, Péter Szeles, Tenor, Maximilian Schamschula, Klavier 20. Juni: St. Stephanus, Filderstadt-Bernhausen J. S. Bach (1685-1750): Fantasie und Fuge g-Moll (BWV 542); J. S. Bach: aus der Triosonate c-Moll (BWV 528) - I. Satz - Allegro; Antonio Vivaldi (1678 - 1741) - J. S. Bach: Concerto a-Moll (BWV 539); Félix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847): Sonate VI ("Vater unser im Himmelreich"); Alexandre-Pierre-Francois Boely (1785 - 1858): Fantaisie et Fugue B-Dur; Gabriel Pierné (1863 - 1937): Prelude; Franz Schmidt (1874 - 1939): Toccata C-Dur. Am Ende des Konzertes wird über ein vom Publikum vorgeschlagenes Thema improvisiert 12. Juni, 19:30: St. Anna Baumgarten, Wien Solisten-Konzert mit Maria Karrer (Sopran), Konrad Monsberger (Trompete) und Péter Szeles (Orgel). Zur Aufführung gelangen Werke von Bach, Händel, Mozart, Purcell, Scarlatti und Stanley 8. und 10. Juni: Peterskirche, Wien Antonio Vivaldi - J. S. Bach: Concerto a-Moll (BWV 539) - Allegro - Adagio Allegro; J. S. Bach: Triosonate c-Moll I. Satz - Allegro (BWV 526); J. S. Bach: Fantasie und Fuge g-Moll (BWV 542) 28. Mai: Wien-Breitensee Orgelkonzert im Rahmen der Langen Nacht der Musik J. S. Bach: Fantasie und Fuge g-Moll; J. S. Bach: Allein Gott in der Höh sei Ehr'; F. Mendelssohn- Bartholdy: Sonate VI ("Vater unser im Himmelreich"); Boely: Fantaisie et Fugue B-Dur; G. Pierné: Prelude; Franz Schmidt: Toccata C-Dur. Am Ende des Konzertes gibt es eine Orgelvorführung. 14. März, 15:00: St. Anna Baumgarten, Wien Frühlingsfest mit Farben und Klängen! Benefizausstellung und Solistenkonzert mit Judith Seidl, Herbert Palenik, Antonia Holewik, Martin Eysank und Antonia Gust. Am Klavier: Maximilian Schamschula. Péter Szeles singt aus Schuberts "Die schöne Müllerin" sowie "Ständchen" und Lieder von Eduard Künneke, Franz Lehar und Johann Strauß 9. Februar, 16. Februar, 2. März, 9. März, 19:00: Pfarre Schottenfeld, Wien Péter Szeles leitet einen weiterbildenden Kurs für Kantoren 14. Februar, 10:00: St. Anna Baumgarten, Wien Live-Übertragung von "Radio Maria" Hochamt mit Orgel, Chor und Kantor - mit Péter Szeles, Kantor Chorleiter und Organist (Liturgie) 22. Januar, 29. Januar, 1. Februar, 2. Februar, 3. Februar, 15:00: Peterskirche, Wien Nachmittagskonzerte mit Orgelwerken verschiedener Komponisten 22. Januar, 19:00: Peterskirche, Wien Bach-Vivaldi: Concerto a-moll (BWV 593); Bach: Allein Gott in der Höh sei Ehr (BWV 662); Mendelssohn-Bartholdy: Sonata d-moll ("Vater unser im Himmelreich"); Boëly: Fantasie et Fugue B-Dur; Pierné: Prélude; Franz Schmidt: Toccata C-Dur
HIGHLIGHTS 2009: 13. November: Lazaristenkirche, Wien Konzert im Rahmen der "Franz Schmidt-Tage" 2009 Franz Schmidt: Präludium und Fuge D-Dur; O Ewigkeit, Du Donnerwort; Präludium und Fuge G-Dur; Toccata C-Dur; Mendelssohn: Sonate Nr. VI; Heiller: In Festo Corporis Christi 4. Juli: Laaber bei Regensburg - Open Air Gala Tenorsolist: Lieder von Caldara, Lehar "Volgalied", Donizetti "Una furtiva lagrima" sowie das Uhren-Duett aus "Die Fledermaus" 11. Juni: St. Paul, München Orgelkonzert in der Reihe "Donnerstags in St. Paul - Orgelzauber im Juni" Bach: Triosonate c-moll, Fantasie und Fuge g-moll; Widor: 1. Satz aus der 6. Sinfonie; Franz Schmidt: O Ewigkeit, du Donnerwort; Gottfried von Einem: Sonate; Boëly: Fantasie et Fugue B-Dur; Improvisation 5. Juni: Lazaristenkirche, Wien Orgelkonzert im Rahmen der Langen Nacht der Musik Werke von verschiedenen Komponisten, Orgelführungen usw. 3. und 4. Juni: St. Peter, Wien Orgelkonzerte mit Werken von Bach (Triosonate c-moll, Fantasie und Fuge g-moll) und Boëly (Fantasie et Fugue B-Dur) 24. Mai: Stadtpfarrkirche St. Paul, Passau Tenorsolist in "Christus" von Mendelssohn-Bartholdy Passauerkonzertverein e.V., Leitung Markus Eberhardt 28. April: Ungarische Botschaft, Wien Auftritt als Tenorsolist und Pianist mit Liedern von Schubert und Caldara 10. März: Wien, Palais Kinsky Tenorsolist: "Testo" in der Oper "Tancredi e Clorinda" von Monteverdi
HIGHLIGHTS 2008: 19. - 20. November, 19:00: Studiobühne der Universität für Musik Wien, Penzingerstrasse Tenor in der Operette "Die Insel Tulipatan" von J. Offenbach August 28: Markuskirche, München Konzert in der Reihe "Sommerliche Orgelkonzerte" - Bach: G-moll Fantasia und Fuge BWV 542; Anton Heiller: In Festo Corporis Christi - Zyklus mit 4 Stücken; Vierne: Carillon de Westminster; Franz Schmidt: G-Dur Präludium und Fuge; Franz Schmidt: Choralvorspiele "Nun Danket alle Gott", "O Ewigkeit, Du Donnerwort"; Franz Schmidt: Variationen über ein eigenes Thema - Königsfanfaren aus der Oper "Fredigundis"; Improvisation über ein Thema aus dem Publikum (Zugabe) Schlosstheater Schönbrunn, Wien: Tenor Chor, Chorsolist* Juli 11.-August 24.: Johann Strauß - DIE FLEDERMAUS August 3. und 10.: Carl Michael Ziehrer - DIE DREI WÜNSCHE* Musikalische Leitung: Herbert Mogg (1987-1999 Staatstheater am Gärtnerplatz, München), Chor und Orchester des Musik Theater Schönbrunn May 30th: Lazaristenkirche, Vienna Organ recital - "Lange Nacht der Kirchen" - incl. Messiaen: L'Ascension", L'Apparition May 1st: Erkelenz, Mönchengladbach Organ recital: Messaien: L'Ascension April 28th: Konzertsaal der Gesellschaft für Musiktheater, Wien Festkonzert zum 75. Geburtstag von dem Komponisten Prof. Konrad Musalek Tenor Solist: Zwei Liedkompositionen von Prof. Musalek April 15th-17th: Szeged, Hungary Participation in Organists' Days with Competition - Silberne Urkunde - April 13th: Pfarrkirche St. Peter, Passau Tenor soloist Mozart: Krönungsmesse April 11th, 19:00: Pfarre Breitenfeld, Vienna Bach: Prelude and Fugue in G major BWV 541; Widor: Symphony No. 6, 1st movement; Franz Schmidt: C-Dur Toccata; Messiaen: L'Ascension January 26th: Stephansdom, Vienna Tenor soloist in Bruckner's Te Deum
HIGHLIGHTS 2007 December 14th, 15th and 17th: "Festsaal der Universität Wien", Vienna Tenor soloist in Bruckner's Te Deum December 4th: Lazaristen Church, Vienna Organ recital including major works by Buxtehude, Pierné, Vierne and Widor September and October: Wiener Staatsoper Kinderoper "Omama im Apfelbaum", chorus tenor September 9th: Esztergom Cathedral, Hungary Organ recital August 29th: Nürnberg-Gostenhof, Germany Organ recital including Vierne, Widor August 2007: Stipendium des Wagner-Verbandes ins Bayreuther Festspielhaus Juni 1st: Lazaristenkirche, Vienna Organ recital - "Lange Nacht der Kirchen" - Various performances and events including organ demonstrations
Below you will find: - A brief introduction in English - Biografie - Deutsch (kurze und lange Version) - Programmblatt Juni 2009
English: Péter Szeles studied at the "Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik" in Regensburg, Bavaria, where he took the B Diploma for Church Musicians in 2002. He gained two State Diplomas for Music Teaching; the first with singing as a main study (2003) and the second with organ (2004). From 2001 to 2003 he directed the "Männergesangverein Laaber" near Regensburg.
He then studied at the "Universität für Musik und darstellende Kunst" in Vienna. In summer 2007 he received his Bachelor degree for singing, in autumn 2009 he received his Bachelor degree for organ. He is currently studying for his Master degree at the "Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik" in Regensburg.
In February 2007 he spent five days intensive private study with Prof. Han-Ola Ericsson in Pitea, Sweden, focussing on works by Messiaen (from "Livre de Saint Sacrement"), Widor (Allegro from the 6th Symphony) and Franz Schmidt (Toccata in C). In September 2006 he took part in the "Meisterkurs für Orgelimprovisation" in Münster, Germany, with Prof. Tomasz Adam Nowak, Prof. Peter Planyavsky and Prof. Dr. Martin Blindow. In 2000 he went to Notre Dame, Paris, as non-playing participant in the Masterclass for Organ given by Prof. Hans-Ola Ericsson and Prof. Olivier Latry. He has won various prizes at international organ competitions and given numerous recitals in Germany, Austria and Hungary.
Alongside his various activities as organist and choirmaster, Péter Szeles persues a career as solo singer. His repertoire covers the tenor solos of Mozart's Requiem and Bruckner's Te Deum, and ranges from Lieder to Operetta as a high lyrical baritone.
Biografie (kurze Version) Péter Szeles ist Konzertorganist und Sänger. Er wurde 1980 in Budapest geboren und erhielt mit zehn Jahren Klavierunterricht, mit vierzehn Orgelunterricht bei István Baróti und László Csanádi. Nach dem Abitur erhielt er einen Studienplatz an der Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik in Regensburg und erlangte die Abschlüsse B-Diplom Katholische Kirchenmusik, Staatliche Musiklehrerprüfung im Hauptfach Gesang sowie Diplommusiklehrer mit Hauptfach Orgel. Ab Oktober 2003 studierte er an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien und war dort auch Dekanatskantor, Chorleiter und Kirchenorganist. Seit September 2011 ist er Regionalkantor im Bistum Passau, Dekanat Altötting, mit Dienstsitz in Burghausen.
Péter Szeles erhielt 2008 eine eine Silberne Urkunde bei den Orgel-Tagen in Szeged, Ungarn, und war im gleichen Jahr in den Monaten Juli und August auf der Bühne des Schloßtheaters Schönbrunn in Wien in den Operetten "Die Fledermaus" (J. Strauß) und "Die Drei Wünsche" (C.M. Ziehrer) unter der Leitung von Herbert Mogg zu sehen. In den letzten Jahren hat er unter anderem Orgelkonzerte in München (St. Paul sowie zweimal in St. Markus), Wien, Esztergom, Filderstadt, Erkelenz und Nürnberg gegeben. Er ist in der Staatsoper Wien aufgetreten und hat die Solotenorpartien in Mozarts Requiem und Bruckners Te Deum gesungen.
2007 erhielt er seinen Bachelor im Fach Gesang, 2009 im Fach Orgel. 2011 gewann er den dritten Platz beim Orgelwettbewerb in Ruzomberok, Slowakei. Zahlreiche Auftritte als Solosänger und Konzertorganist kennzeichnen seine künstlerische Laufbahn, zum Teil mit Fernseh- und Rundfunkaufnahmen.
Biografie (lange Version) Péter Szeles ist Konzertorganist und Sänger. Er wurde 1980 in Budapest geboren und erhielt mit zehn Jahren Klavierunterricht. Ab 1994 nahm er Orgelunterricht bei István Baróti, dem Domorganisten der Erzkathedrale zu Esztergom, Ungarn, und von 1996 bis 1998 zusätzlich bei László Csanádi, dem Orgeldozenten am Konservatorium zu Szeged.
Nach dem Abitur erhielt er einen Studienplatz an der Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik in Regensburg und erlangte die Abschlüsse B-Diplom Katholische Kirchenmusik, Staatliche Musiklehrerprüfung im Hauptfach Gesang sowie Diplommusiklehrer mit Hauptfach Orgel. Während der Regensburger Studienzeit waren Prof. Stefan Baier (Orgel) und Peter Wetzler (Gesang) seine wichtigsten Lehrer. Drei Jahre lang leitete er auch den Männergesangsverein Laaber.
Im Jahre 2000 nahm er an einem Meisterkurs bei Hans-Ola Ericsson und Olivier Latry über das Gesamtwerk Olivier Messiaens als passiver Zuhörer teil. Ab Oktober 2003 studierte er Konzertfach Orgel sowie Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien. Im September 2006 nahm er an einem Meisterkurs für Orgelimprovisation bei Tomasz Adam Novak und Peter Planyavsky in Münster teil. Im Februar 2007 absolvierte er ein Privatstudium bei Prof. Hans-Ola Ericsson an der Musikhochschule Pitea, Schweden. Im selben Jahr erhielt er ein Stipendium des Wiener Richard-Wagner-Verbandes für die Bayreuther Festspiele.
Ab 2005 agierte er als Chorleiter und Organist an der Wiener Lazaristenkirche, wo die größte spätromantische Kirchenorgel Wiens (mit einem Fernwerk) steht. Er war auch Chorleiter bei St. Anna Baumgarten, Wien, sowie Dekanatskantor der 6. und 7. Wiener Gemeindebezirke. Ferner war er Organist der Breitenseerkirche, Wien. Seit September 2011 ist er Regionalkantor im Bistum Passau, Dekanat Altötting, mit Dienstsitz in Burghausen.
Péter Szeles erhielt 2008 eine eine Silberne Urkunde bei den Orgel-Tagen in Szeged, Ungarn, und war im gleichen Jahr in den Monaten Juli und August auf der Bühne des Schloßtheaters Schönbrunn in Wien in den Operetten "Die Fledermaus" (J. Strauß) und "Die Drei Wünsche" (C.M. Ziehrer) unter der Leitung von Herbert Mogg zu sehen. In den letzten Jahren hat er unter anderem Orgelkonzerte in München (Himmelfahrtskirche, St. Paul sowie zweimal in St. Markus), Wien, Esztergom, Erkelenz, Filderstadt und Nürnberg gegeben. Er ist in der Staatsoper Wien aufgetreten und hat die Solotenorpartien in Mozarts Requiem und Bruckners Te Deum mehrmals gesungen.
2007 erhielt er seinen Bachelor im Fach Gesang, 2009 im Fach Orgel. 2011 gewann er den dritten Platz beim Orgelwettbewerb in Ruzomberok, Slowakei. Zahlreiche Auftritte kennzeichnen seine künstlerische Laufbahn, zum Teil mit Fernseh- und Rundfunkaufnahmen.
Programmblatt Juni 2009: Bach sagte über die Orgel, für die er etwa 220 Werke schuf, sie sei "das persönlichste Instrument". Die Fantasie in g-moll ist Drama pur, die darauffolgende Fuge Spannung pur. Auffallend sind im ersten Teil die gewaltigen, tiefen Tonleiter im Pedal, die durch Aufwärtsschritte unterbrochen werden. Es "entsteht der Eindruck, es werde dem Niedergang widersprochen, dem Grab eine Kraft entgegengestzt" (Gunther Hoffmann). In der Hauptthema der Fuge hören wir schnelle Abwärtsschritten, die optisch/hörbar in großen Treppen aufgebaut sind - dieses Bild kann als Glaubensbehauptung gesehen werden. "Im Kontrast dazu hängende Synkopenketten - ohnmächtiges Sichfallenlassen; die Treppenschritte widersprechen mit aufwärtsbewegender Kraft" (GH). In der Triosonate sind die drei Stimmen oder Melodien - rechte Hand, linke Hand und Pedal - von gleichrangiger Bedeutung. Nach dem tänzerischen Vivace ist das Largo von Wehmut geprägt, das Allegro ein komplexes, aufregendes "Triologue".
Boëly wurde in Paris geboren und studierte eine Zeitlang am Pariser Konservatorium. Wie Bach, war auch er bekannt als Orgelvirtuose. Seine Kompositionen fanden aber zu Lebzeiten kaum Einklang. Seinen Lebensunterhalt verdiente er zum Teil mit Klavierunterricht. Seine Werke stehen auf der Schwelle vom 18. zum 19. Jahrhundert.
Der Österreicher Gottfried von Einem wurde in Bern geboren und lebte später vorwiegend in Salzburg sowie in Wien, wo er auch eine Kompositionsklasse leitete. Er schrieb: "Meine Sonate op.64 entstand über insistenten Wunsch des Komponisten und Organisten Thomas Daniel Schlee. Drei Sätze beschäftigen Manuale und Pedal in lyrisch-spielerischer, tonaler Art, damit sich Hörer und Solist divertieren. Technisches zu erraten, mag ein daran Interessierter versuchen. Viel Spaß!"
Franz Schmidt wurde in Pressburg geboren. Er studierte Klavier, Violoncello, Kontrapunkt und Komposition in Wien; später wurde er Direktor der heutigen "Universität für Musik und darstellende Kunst" - wo Péter Szeles derzeit studiert. Schmidt stand in der Wiener Tradition von Schubert, Brahms und Bruckner (einem seiner Lehrer). Seine Angabe zu "O Ewigkeit, du Donnerwort" ist "sehr langsam".
Der Franzose Widor, Organist von Saint-Sulpice in Paris, war ein sehr gefeierter und erfolgreicher Orgel- und Klaviervirtuose und Komponist. Er schrieb zehn Orgelsinfonien. Albert Schweitzer überliefert folgende Worte Widors: "Orgelspielen heißt einen mit dem Schauen der Ewigkeit erfüllten Willen offenbaren". Ferner sagte er: "Es ist das Gefühl des Erhabenen und Unendlichen, für das Worte immer ein inadäquater Ausdruck bleiben und das allein in der Kunst zur wahren Darstellung gelangt". (c) Maggie Pemberton
|